Noterde yapılan yemin zaptının yanı sıra Adliyede de Yemin veren ve bilirkişi olarak kabul edilen tercümanlar bulunmaktadır.  Noter yemininden farklı olarak Adliye yemini her sene yenilenir.

Adliye Yeminli Tercümanlar özellikle tapu işlemlerinde görev alırlar. Mahkemelerde Noter yeminli ve Adliye yeminli tercümanlar görev alabilirler.